On commence par un jambon? ('jambon' en anglais, ca veut dire quelqu'un qui aime les photos...comme ca:)
Guess who took that photo. Yup, it was Papa. (But of course it's Maman who actually made that apron!)Devinez qui a prit cette photo. Oui, c'etait Papa. (Mais c'est Maman bien sur qui a fait le tablier!)
OK, here's Cambria. It was a bit cloudy and chilly the first day, but we walked over 6 miles, so we kept warm.
OK, voila Cambria. C'etait un peu froid le premier jour, mais on a marche plus que 10 kms, alors on s'est chauffe.
Oh, yeah, Evan couldn't really walk the entire 6 miles. He had to share the stroller with Elia, who bounced her 30 pounds crazily on his little knees (he's only 10 pounds heavier than she is!)
Oui, Evan ne pouvait pas vraiment marcher 10 kilometres. Il a du partage la poussette avec Elia, qui sautait avec ses 14 kilos, sur ses petits genoux (il ne pese que 4 kilos de plus qu'elle!)
Parade...
Running away from the waves... We ended up in the water eventually (brrr).On s'echappe des vagues... On a finit dans l'eau apres peu de temps (brrr).
Downtown they had some little rides and things for the kiddies. Elia is STILL talking about the train and how she drove a car...
En centre ville ils avaient des petits maneges pour les enfants. Elia parle encore du train, et comment elle a conduit une voiture...
At the park (right near the ocean!) Papa continues the bike lessons...Au parc (juste a cote de l'ocean!) Papa continue les lecons de velo...
Elia's turn! A Elia!
Ah, finally some sun! Note my rock balancing-I realized it's quite fun.Ah, enfin le soleil! Remarquez mes tours de pierres-je trouve ca marrant.
OK, only 2 rocks, but what balance! (OK, I need to practice with the dude in Sausalito. See photos.)OK, seulement 2 cailloux, mais quel equilibre! (Il faut que je m'entraine avec le mec a Sausalito.) Voir photos.
Family photos...
Lunch on our balcony...Repas sur le balcon...
Bye, Cambria!
No comments:
Post a Comment