Wild 'n' Crazy Gal!

Elle est folle, cette petite!

Bon anniversaire de mariage, Bibi!

Happy 5 year wedding anniversary, Bibi!

Pour la deuxieme fois de l'histoire de ce blog, je mets des photos dans le passe.* Pas le "vrai" mariage, en France, mais c'est bien aujourd'hui qu'on s'est marie au salon par notre ami, John. Donna, Marie, et Bernard etait la aussi.

For the second time in the history of this blog, I'm putting photos from the past.* Not the "real" wedding in France, maybe, but it's actually today that we got married, in our living room, by our friend John. Donna, Marie, and Bernard were there too.

Avant, il fallait boire un peu de champagne!
Beforehand, we had to drink some champagne!
Je me souviens qu'on etait assez nerveux, meme dans notre propre salon! Jean-Robert regardait beaucoup mes mains, et moi, j'essayait d'ecouter John malgre mon coeur qui battait tres fort...

I remember we were quite nervous, even in our own living room! Jean-Robert was staring down at my hands a lot and I was trying to listen to John despite my pounding heart...
JR me regarde avec des yeux d'amour...
JR looking at me with lovey-dovey eyes...
Moi, regardant JR avec des yeux d'amour...
Me looking at JR with lovey-dovey eyes...
Sealed with a kiss...
Je sais, je sais...on a l'air jeune, non?
I know, I know, we look so young, right?


*Pour vous qui sont des vrais fans de ce blog, est-ce que vous pouvez trouver la seule autre fois ou j'ai mis des photos qui etait dans le passe? Je sais, toutes les photos sont dans le passe, mais vous savez ce que je veux dire...
*For you true fans, do you know the only other time when I put photos from the past? I know, all photos are taken in the past, but you know what I mean...

Elia's hesitant relationship with finger food...

La relation instable entre Elia et la nourriture (pour manger toute seule)...You SERIOUSLY want me to feed MYSELF?!
T'es SERIEUSE? Manger TOUTE SEULE?!

Servin' up some Sweetie Pie

Sweetie pie from Karen Sudre on Vimeo.

*password/mot de passe: "elswee"

Valentine's Day Poem

Evan a apprit ce poeme a la creche...
Evan learned this poem at the daycare...

Valentine Poem from Karen Sudre on Vimeo.

(*password/mot de passe: evvale)

Voila une transcription de ce qu'il a dit...
Here's a transcription of what he said...

I can't give you a gift because I am really small.
But I can give you things, the greatest gift of all.
I can give you kisses, I can give you hugs,
I can give you a friendly smile,
and tell you "I love you."

L'autre jour, quand il a sorti ca, j'avais des larmes dans les yeux. Quelle bonne surprise!
The other day, when he recited this out of nowhere, I had tears in my eyes. What a nice surprise!

Superbowl party

I didn't take many pictures, but Tim did, so I'll just post a link to HIS blog posting!
Je n'ai pas pris beaucoup de photos, mais Tim l'a fait, alors je mets un lien a son blog a lui!

(Only thing is, it's only in French... but here's a summary: there are photos of us just hanging out, a photo of the amazing BBQ'ed prime rib JR did, and a crazy Tim and Elie who jumped into the ice cold pool directly from the hot jacuzzi--ouch!)

Tim's Superbowl Blog