Mamie, qu'est-ce que tu me dis?

Premier jacuzzi

First jacuzzi...

Avec une chaleur soudaine (assez rare en mars), Evan s'est baigne pour la premiere fois dans le jacuzzi avec Papa, Maman, et Ton-ton Tim. Ah, je ne peux meme pas expliquer comment Evan etait content d'y aller! Il n'arretait pas de bouger ses bras et ses jambes, il etait pret de partir en nagant! Imagine que tu es un bebe tout nu dans un bain enorme, avec plein de place pour bouger--genial!

With this unusual March heat, Evan went 'swimming' for the first time in the jacuzzi with Daddy, Mommy, and Uncle Tim. Oh, I cannot even explain how happy Evan was to be in there! He was constantly splashing, waving his arms and kicking his legs, ready to take off swimming! Imagine that you're a baby, totally naked, in an enormous bathtub, with plenty of room to move--nice!

Et il y a deux jours...Evan fait le 'gangster'...

And a couple days ago...Evan doing the gangster...


Je rigole...

Just kidding...

Grumpy and hammy

Evan le matin, il vient de se reveiller...
Evan in the morning, he just woke up...Tu veux ma photo?!
Take a picture, it lasts longer!

Ah, ca va mieux apres le cafe! Bonjour, Papa!
Ah, much better after the morning coffee! Hi Daddy!

* * * * * * * * *

Et le soir, une biere avec Maman...quelle mauvaise influence!
And in the evening, a beer with Mommy...what a bad influence!


En fait la bouteille froide faisait du bien pour ses gensives....non, je te jure!
Actually the cold bottle felt good on his gums...no, I swear!
Non, attend, Maman, j'en veux encore!
No, wait, Mommy, I want some more!
Ca suffit--je t'arrete, la!
That's enough, I'm cutting you off!