Joyeux Anniversaire, Evan!

Des photos d'hier soir (et ce matin)...
Photos from yesterday (and this morning)...Quand Evan a vu son tricycle...
When Evan saw his tricycle...

Les tournesols de la Californie

Sunflowers of California

Ils sont enormes!
They're enormous!

2 ans

2 years

Il y a deux ans, Evan est ne. Il n'avait pas de nom au debut, alors la premiere fois que l'ai vu j'ai dis, "Hi, beautiful boy" ("Bonjour, beau garcon"). Je n'aurais jamais pu imaginer les deux ans de bonheur a suivre, la joie de la famille a trois. "La petite crevette" est devenu un petit garcon, tellement gentil, sociable, plein de sourires...

Bon anniversaire, notre Evan.


Two years ago, Evan was born. He didn't have a name at first, so the first time I saw him I said simply, "Hi, beautiful boy". I could never have imagined the two years of happiness to follow, the joy of a family of three. The "petite crevette" ("little shrimp") became a little boy, so sweet, sociable, full of smiles...

Happy birthday, our Evan.

Ketchup face

Seance de maquillage...

Daddy Baseball and BBQ

Le weekend dernier etait la fete des peres. Alors les femmes ont organize un match de baseball et un BBQ dans un parc. C'etait genial!

Last weekend for Father's Day, the wives organized a baseball game and BBQ at a park. It was great!
J'ai aussi fait un t-shirt pour Jean-Robert...
I also made a t-shirt for Jean-Robert...
C'est chouette, ce tricycle que j'ai vole! (c'est a un copain).
This tricycle I stole is cool! (it belongs to a friend).
JR tape la balle--homerun! Ou presque..
JR hits a homer! Or almost anway...
Et, une scene de tous les jours... Papa brosse les dents d'Evan...et vice-versa.
And, an everyday scene... Papa brushes Evan's teeth...and vice-versa.

Freedom at the beach

Evan a adore la plage ce weekend... la liberte complete de courrir partout, chasser les mouettes, et jouer dans le sable.











Apres 6 heures de voiture.