Maman - Evan day

First, we went to the Nutcracker.  It was the first time for both of us!

D'abord, on est alle voir le Casse-Noisette.  C'etait la premiere fois pour nous deux!

 OK, yeah...he doesn't look too happy here.  He wanted to hurry and go to his seat!

Oui, il n'a pas l'air content ici.  Il voulait aller a son siege!

 Then, across the street, there was Christmas in the Park (San Jose), complete with carnival rides.  I went on all the spinny rides with Evan, and felt sick to my stomach.  He was screaming, "This is AWESOME!! AWESOME!!!" as I was turning green. 


Here he is on the teacups the second time, by himself.  The first time, I went with him, and I spun that thing so fast, without thinking that ...I'm old now.

Apres, juste a cote, il y avait "Christmas in the Park" a San Jose, avec des maneges.  Je suis allee avec Evan sur beaucoup de choses, et tout tournaient...beaucoup.  Je ne me sentais pas bien.  Lui, il criait, "Ouuuaaais, c'est COOL!!! Super COOL!!!" et moi, je devenais toute verte.

Voila Evan dans les tasses, la deuxieme fois, tout seul.  La premiere fois, je suis allee avec lui, et je la tournais vite comme une folle.  J'avais oublie que maintenant...je suis vieille.

 Mini ferris wheel for little ones.

Elia's Christmas Show

Le spectacle de Noel

Elia loves when people watch her dance!

Elia adore quand les gens la regarde danser!

Password: eldance (for both videos / pour les deux videos)

When in doubt, jump.

Dans le doute, sautez.

Elia's Christmas show (part 1) from K M S on Vimeo.


Dance #2: She got distracted for a minute, looking at the slideshow of photos that was showing on a big screen, during the show.
Elle été distrait par des photos de la creche un peu, vers la fin--ils les montraient sur un ecran geant pendant le spectacle.

Elia's Christmas show (part 2) from K M S on Vimeo.

De retour du Japon

Retour du Japon apres une semaine de "travail".

Depart dimanche dernier de SFO pour Osaka. De la, train pour Nara pour trois jours de conference (ICSSC) ou j'ai fait une presentation avec Mathieu et un client. Puis un jour a Kyoto. Et deux jours a Tokyo pour finir.

Un beau voyage! Plein de contrastes et de decouvertes.

Desole, je suis bien plus faineant que Karen. Voila un lien sur mon album Picassa! Et j'ai pas vraiment trier non plus!

Bises a tous,

Jean-Robert

Voyage au Japon - ICSSC In Nara, Kyoto, Tokyo