We had some fun times this month! Evan had his first "play date" with a girl--the girl he has been in love with for almost one year. I took them to see a kid's performance of the play/musical "Sleeping Beauty". Afterwards, the girl came to our house and they swam together and played. The best part was when Evan got on his rolling scooter and said "You can ride with me, I'm a good driver", and the girl sat behind Evan like a couple on a motorcycle. These Frenchies, I tell ya... At the end of the play date Evan grabbed her in a huge hug and kissed her on the cheek. Papa warned, "Evan! You have to ask a girl before you kiss her!" But the girl didn't seem to mind too much....
On s'est amuse ce mois! Evan a eu son premier "play date" avec une fille--la fille dont il a aime depuis presque un an! Je les ai emmene voir une piece de theatre (musicale) pour les enfants, "La belle au bois dormant". Apres la fille est venue chez nous pour nager et jouer. La meilleure partie etait quand Evan, sur sa petite voiture/moto, a dit a sa copine, "Tu peux venir avec moi, je suis un bon conducteur," et la fille s'est assise derriere lui comme un couple sur une moto. Oh, c'est francais, alors... Apres le "play date", Evan lui a fait une enorme calin et l'a embrassee sur la joue. Papa l'a averti, "Evan! Il faut demander a une fille avant de l'embrasser!" Mais ca n'a pas trop derange la fille...
Then we had our buddie Akhil for one evening, and he spent the night! He is so fun, what a hilarious kid. Elia loves him--for days afterward she kept asking for him.Et puis, on avait une visite de notre copain Akhil, et il a passe la nuit avec nous! Il est tres marrant, une joie. Elia l'adore--pendant des jours apres, elle n'arretait pas de demander apres lui.
Then we went to their place... I guess Akhil's little sis likes Evan, too...Et puis on alle chez eux... Je suppose que la petite soeur d'Akhil aime Evan un peu aussi...
And of course, Evan's birthday! He had a Bakugan-themed party. The kids had a blast in the pool, squirting each other with water guns, and throwing water balloons.Et bien sur, l'anniversaire d'Evan! Il a eu une fete avec le theme Bakugan. Les enfants se sont beaucoup amuses dans la piscine, avec les pistolets a eau, et des bombes a eau.
The cake(s)...
Les gateaux...
The pinata (Bakugan, of course)...
Note that Elia is almost naked. Oh, these Frenchies, I tell ya... I guess it tells you how French I'm becoming if I didn't even notice until much later that she was the only one not dressed.Remarquez qu'Elia est presque nue. Ah, c'est francaises, alors... Je suppose que ca vous montre comment je deviens francaise moi-meme, parce que je n'ai meme pas remarque qu'elle etait la seule pas habillee jusqu'a beaucoup plus tard.
What the heck are Bakugan, you ask? I'm still not so sure myself. Here, Evan and Elia try to figure them out...
Qu'est que c'est, un Bakugan, vous demandez? Je ne suis pas sure. Ici, Evan et Elia essaie de les comprendres...
And then Papa tries to figure them out...Et puis Papa essaie de les comprendre...
Tim and Jeanne came! With Daphne and Tim's parents, too. It was great to see them all!Tim et Jeanne sont venus! Avec Daphne et les parents de Tim aussi. C'etait bien de les voir tous!
And....Evan's graduation from pre-K, from the school he was at for over 4 years. I know, kind of odd to have a graduation from pre-K, but it was pretty darn cute.
Et...la ceremonie de diplomes de "pre-K", de l'ecole ou Evan etait pendant plus que 4 ans. Je sais, un peu bizarre d'avoir ca pour pre-k, mais c'etait mignon.
One of Evan's favorite teachers (who he had for almost 2 years), Ms. Carmen...Une des maitresses preferees d'Evan (pendant presque 2 ans), Ms. Carmen...
Evan's girlfriend with her Mommy who was also Evan's teacher...La copine d'Evan avec sa Maman, qui etait aussi la maitresse d'Evan...
We're so proud of our "Bear"!On est fier de notre "Bear"!
