Happy Halloween!

OK...here are our costumes!
D'accord...voila nos deguisements!
Papa always says he's the boss, so I made him king...
Papa dit toujours que c'est lui le grand chef, alors je l'ai fait le roi...
And me a queen? Nah, how about just a medieval noblewoman?
Et moi, une reine? Nooon, juste une dame medieval?
Evan won 1st place at the party (among the children)!
Evan a gagne pour le meilleur deguisement (parmi les enfants)!Off to the party!
Partons a la fete!
Evan bobbing for an apple...
Evan attrape la pomme avec les dents...

Pre-Halloween, Making Strides Walk

Yesterday at my work, we had trick-or-treating for the kids. Of course adults could dress up too. Although most do not, I do! Then I picked up Evan and Elia from the daycare at 3pm and brought them to my work for the fun. Oh, and in the morning there was a parade at the daycare for the kids!

Hier a mon travail, on avait du "trick-or-treating" pour les enfants (des employees). Bien sur, les grands peuvent se deguiser aussi. Le plupart ne le fait pas, mais moi, oui! Je suis allee chercher Evan et Elia a la creche a 15h, pour les emmener a la fete a mon travail. Oh, et le matin il y avait une defile pour les enfants!

Note: I made my kids' costumes...just see the croix occitane! (the knight / le chevalier!)
Notez: J'ai fais les deguisements de mes enfants...voyez la croix occitane!
Et bien sur le dragon... And of course the dragon...And the medieval mommy... (uh...better photo coming soon)
Et la maman medievale... (euh...je mettrai une meilleure photo bientot)
Um...some body parts in the office? Those sales guys are cut-throat.
Euh...des morceaux de corps dans le bureau? Pause pour un peu de jus, ce qu'Elia boit presque jamais! mmmm
A break for some juice, which Elia hardly ever drinks! mmmmBobbing for apples in the parking lot...Then this morning we left the house at 7:50am to go to San Jose, for a walk against cancer (especially breast cancer, so there's pink everywhere). Even Evan walked most of it--almost the 5 kilometers. Our team was made up of people from my work, and their families.

Puis ce matin, on est parti de la maison a 7h50, pour aller a San Jose, pour une marche pour la lutte contre le cancer (surtout pour le cancer de sein, alors il y avait de la rose partout). Meme Evan a marche--presque tout les 5 kilometres. Notre equipe etait composes des gens de mon travail et leur familles.Downtown San Jose, and a plane...
Le centre-ville de San Jose, et un avion...Thanks, Tung! Merci!And some other photos from recently...
Et d'autres photos des 2 dernieres semaines...

Jeanne et la! YAAAY!
Jeanne is here!
Elia voulait mettre la culotte de son frere...
Elia wanted to wear Evan's underwear...Evan a de gros pieds...(le pyjama et la taille parfaite, apart les pieds...)
Evan has big feet....(the pyjamas are the perfect size, except for the feet...)

Happy Hollow

Sorry, this is sideways...I could do it again, but uploading takes forever...
Desole, ce n'est pas droit...Je peux le refaire, mais ca prends beaucoup de temps...

Password/Mot de passe: evroll

roller coaster from K M S on Vimeo.

Password/Mot de passe: elcar

police car from K M S on Vimeo.

Les weekends occupes!

Fun times at Happy Hollow, at the park, a birthday party, a house-warming party...

On s'amuse a Happy Hollow, au parc, a une anniversaire, une pendaison de crémaillère...

* * * * *
The weekend I was in Colorado, Papa was very busy with the little ones! And they did lots of fun stuff: Happy Hollow, parks...

Le weekend dernier j'etais au Colorado, et Papa etait tres occupe avec les petits! Et ils ont fait beaucoup de choses amusantes: Happy Hollow, les parcs...

A l'anniversaire d'Akhil, au 'pumpkin patch'...
At Akhil's birthday party, at the pumpkin patch...
And then, today, I realized it was too quiet. I didn't know where Evan was. I went around the house looking for him, and Papa found him hiding...

Et puis, aujourd'hui, j'ai realise qu'il etait trop silencieuse. Je ne savais pas ou etait Evan. Je le cherchais dans la maison, et c'etait Papa qui l'a trouve...