Happy Diwali!

This past weekend, it was Diwali, an Indian festival ("the festival of lights"). We went to our friends' party, where both Evan and Maman performed in group dances. The videos will be here soon... Meanwhile, here are some photos...

Le week-end dernier, c'etait "Diwali", une fete indienne (la fete des lumieres). On est alles a une fete de nos copains, ou Evan et Maman ont fait un spectacle de danses. Les videos seront ici bientot... En attendant, voila des photos...
Um...I think Evan and I stood out a bit from our dance groups....(the "white sheep" as I called us)
Euh... Je crois qu'Evan et moi, on etait un peu different...(les "moutons blanches" comme je disais)
By the way, I've been practicing for over month, a couple times (or more) a week, for this dance. It was quite difficult... Evan...well, he was crying because the other kids were going to perform and he wasn't a part of it. So another parent said, "Oh, just let him stand next to them, it's OK." So he went...and he actually danced! There was an adult leading them, and he just mimicked her moves and the others. So, yes, he was kind of behind, but not bad at all for the first time doing the dance!

Here he is! (at the beginning he's cut off but keep watching...):
http://www.youtube.com/watch?v=_j5LgOLXTqk

Aussi, moi, ca fait plus qu'un mois que je m'entraine, avec les 7 autres, pour cette dance (2 fois ou plus par semaine). C'etait assez dur... Evan, lui...il pleurait parce qu'il voulait dansait avec les autres, mais il n'avait pas du tout faire les entrainements. Un parent m'a dit, "Oh, il peut juste se mettre a cote, ce n'est pas grave." Alors il est alle avec eux...et il a danse! Il y avait une maman qui leur montrait comment faire, alors il la regardait, il la suivait. Oui, il etait un peu en retard, mais pas mal pour sa premiere fois!

Le voila (au debut vous le voyez pas, mais apres, oui):
http://www.youtube.com/watch?v=_j5LgOLXTqk