Saturday, April 28, 2007

C'est l'ete!

It's summertime! (well it feels like it)
Il fait tellement chaud, c'est l'ete qui commence!

Hmmm, Evan n'a pas l'air d'etre tres content...
Hmmm, Evan doesn't seem too happy...
Mais 2 secondes apres ca va mieux...(si vous ne me croyez pas que c'etait 2 secondes apres, regardez bien la larme dans l'oeil droit)
But 2 seconds later he's better...(if you don't believe that it was really 2 seconds after, look closely at the tear his right eye)Avec ces larmes, c'est bien que son mascara est water-proof...
With those tears, it's good his mascara is waterproof...
Un peu de piscine...
A little pooltime...
Pour vous qui ne le savez pas, encore pas de dents pour ce petit! Il pese vers 9,1 kg, et il nous semble qu'il va marcher bientot. Il est souvent content, si on est dehors il sourit a tout le monde. Mais a la maison il veut etre tenu tout le temps. Ce n'est pas grave, il pleure, il fait le comedian quelque secondes, mais il arrete quand il realise que ce n'est pas trop horrible d'etre assis avec des jouets.

For those of you who don't know, still no teeth for this little guy! He weighs more than 20 lbs, and it seems like he's going to start walking soon. He is usually happy--if we go out he smiles at everyone. At home, though, he wants to be held all the time. That's okay, he has a few fake cries accompanied by crocodile tears but he stops when he realizes that it isn't too horrible to sit by himself with his toys.

2 comments:

tatie Christiane said...

Mais qu'il est mignon et sympa avec son mascara résistant (je veux le même) et son sourire qui fait fondre!
Même quand il pleure il est beau!
Mutchos besos.

Elaine said...

Aww...he's a professional!