Bye-bye Plaster, hello Pebble!

On refait la piscine. Jean-Robert est le 'manager' de ce projet, et ca le stresse beaucoup. Chaque matin il saute du lit pour regarder ce grand trou qui etait sa piscine. Sa piscine bien-aimee. Et chaque jour il me demande, "alors? comment tu trouves la piscine???" J'admets, je ne suis pas stressee du tout, je sais que ca va etre tres beau. Voila quelque photos qui montrent la transformation...

We are redoing the pool. Jean-Robert is the manager of this project, and it is stressing him out bigtime. Every morning he jumps out of bed to look at the giant hole that was his pool. His beloved pool. And every day he asks me "so? what do you think of the pool?" I admit, I am not stressed at all--I know it's going to be beautiful. Here are some photos of the transformation...

On vide la piscine:
The pool is emptied:

Nina ne comprend pas:
Nina is so confused:

The attack of the jackhammers:
L'attaque des marteau-piqueurs:

Et puis les carreaux:
And then the tiles:
Les travailleurs, samedi matin:
The workers, Saturday morning:
Aaah, ca va mieux...
Aaaa, that's better...