Hawaiian Day, and the Tomato King

Today was "Hawaiian Day" at the daycare, so the kids wore hawaiian garb and there was a luau (or as Evan would say, "loo-how") at noon. Here they are playing together before heading off to school!

Aujourd'hui etait "Hawaiian Day" a la creche, alors les enfant ont porte des vetements style "hawaiian", et il y avait un "luau" (ou, comme Evan dit, "lou-how") a midi. Les voila en train de jouer ensemble avant d'aller a l'ecole!
And Elia "petting" Nina (OK, more like tapping...strongly).
Et Elia "caresse" Nina (d'accord, c'est plutot "taper").
And Papa, the tomato king! Normally I'd just put one photo, but how to choose between the cute smile and the studly zucchini muscle?

Et Papa, le roi de tomates! D'habitude je mettrais juste une photo, mais comment choisir entre le sourire mignon et le muscle courgette?