Sunday, November 29, 2009

Thanksgiving in Oregon

Elia got to meet her Grandma Vergie, Auntie Sue, Uncle Birol, cousins Sermin and Tom...
Elia a pu rencontre sa Mamie Vergie, Tatie Sue, Tonton Birol, cousins Sermin et Tom...



Elia and Grandma...
Elia et Mamie...
Avec Tatie Sue...
With Auntie Sue...
et Cousine Sermin...
and Cousin Sermin...

Mommy trying desperately to make her smile for the photo (hence the hand under the sweater tickling like crazy)... (She's smiling in the other photos because I was acting like an idiot to make her smile).
Maman essaie de la faire rigoler, pour la photo (c'est pourquoi j'ai ma main sous son pull, je faisais des guilis)... (Elle sourit pour les autres photos parce que je faisais l'idiote pour la faire sourire).
Apres le bain (plutot une douche)...
After the bath (or shower, rather)...

5 comments:

JR said...

Elle est trop jolie ma fille. Elia, tu viens me chercher a 5:20pm mardi?
Mem!
Papa

Anonymous said...

These are GREAT pics (and GREAT pics of Evan and family in France). (We put the one of you K with Elia as our computer monitor background.) Thanks for posting, wish I was there! Love Tatie Jen

karen said...

Oui, Papa cheri, je viendrais mardi! Mais Maman ne me laisse pas conduire!!!

Jeanne & Tim à San Francisco... said...

Bravo pour toutes ces photos internationales!!
Jeanne et Tim!

Sylvain said...

Content de voir mettre des visages sur les noms que l'on voit passer sur le blog, Karen!

Bises et bonnes retrouvailles!

Sylvain

PS: JR, on a oublié de s'appeler...