Wednesday, July 1, 2009

Elia Update

Elia a vu le pediatre ce matin, pour le "checkup" de 2 mois. Elle pese 5 kilos et elle mesure 54.5 cm.

Elle a eu 3 piqures (et 1 vaccin en forme de goutes), mais elle n'a pas trop pleure. Comme Evan, elle a hurler quelque secondes et apres elle etait tres calme. Elle dort maintenant, on vera si elle dort plus aujourd'hui a cause des piqures! C'est dure d'etre un petit bebe parfois!

Plus tard....elle pleurait beaucoup, mais sans fievre...La voila pendant une pause...

* * * * *

Elia saw the pediatrician this morning, for the 2 month checkup. She weighs 11 pounds and is 21.5 inches long.

She had 3 shots (and one vaccine was in the form of drops), but she didn't cry too much. Like Evan, she screamed for a minute and afterwards she was very calm. She's asleep now; we'll see if she sleeps more today than usual because of the shots. It's hard being a little baby sometimes!

Later on...she was crying a lot, but no fever...Here she is during a crying break...