Sunday, May 10, 2009

Premier bain

D'abord, une photo d'Evan--il dit bonjour, surtout a Babe et Regis, qui lui ont offert ce tshirt...
First, a photo of Evan--he says hi, especially to Babe and Regis, who gave him this tshirt...

Il y a quelque jours: Elia fatiguee... Comparez la avec Evan (au NICU). Elia a une bouche beaucoup plus grande!
A few days ago: tired Elia... Compare to Evan (in the NICU). Elia has a much bigger mouth!

Avant le bain...
Before the bath...
Apres le bain...
After the bath...
On a des videos aussi (du bain)--je vais la mettre beintot.
We have videos too (of the bath)--I'll post one soon.

Elia commence a manger plus (presque 2 fois ce qu'elle mangeait il y a quelque jours), et a l'air d'avoir plus d'energie. Demain elle voit le docteur, on vera combien elle a grossi!

Elia started eating more (almost twice the amount she was eating a few days ago), and she seems to have more energy. Tomorrow she'll see the doctor, we'll see how much weight she gained!

BONNE ANNIVERSAIRE A BIBI #1--JEAN-ROBERT!!!
HAPPY BIRTHDAY TO BIBI #1--JEAN-ROBERT!!!

3 comments:

tatie Christiane said...

Joyeux anniversaire à JR et quelle mignonne Elia avec sa coupe ébouriffée sortie de bain!
Je me souviens de la même chose avec Evan.
Bises à vous 4.

Anonymous said...

she's adorable - what color do you think her eyes are going to be?

colorado Melissa

Anonymous said...

Happy Birthday JR!

Elia is adorable!