Monday, April 13, 2009

Easter

Samedi on est alle au parc, ou il y avait des animaux de la ferme et un "Easter egg hunt".
Saturday we went to the park, where there were farm animals (petting zoo) and an Easter egg hunt.

Evan et Papa caressent un poulet...
Evan and Papa pet a chicken...
Evan et Papa caressent un petit agneau (qui n'avait que 7 semaines!)...
Evan and Papa pet a baby lamb (who was only 7 weeks old!)...
Evan et Akhil strike a pose...
Comme Evan n'a pas trouve des oeux au "Easter egg hunt" (tous les oeux etaient partis en 30 secondes, il y avait trop de monde!), il a couru apres les canards. C'est beaucoup plus marrant!

Since Evan didn't find any eggs during the hunt (all the eggs were gone in 30 seconds, there were WAY too many people!), he chased the ducks. That's much more fun!
Alors on a fait notre propre "Easter egg hunt" a la maison, le dimanche...
So we did our own Easter egg hunt at home, on Sunday...
Papa a beaucoup travaille (encore!) dans le jardin (remarquez les fleurs), et il a plante les tomates...
Papa worked a lot (again!) in the garden (notice all the flowers), and he planted the tomatos...
Evan voulait mettre son nouveau caske pour faire la moto...
Evan wanted to put on his new helmet for riding his motorcycle...
OK, pour montrer comment j'ai le ventre enorme (je ne crois pas que je mets ca)...
OK, to show how humungus my belly is (I can't believe I'm posting this)...

4 comments:

tatie Christiane said...

Bravo ce beau ventre pour Pâques!
Et le jardin a l'air magnifique...
Quant à Evan il est toujours aussi craquant.
Bises à vous presque quatre.
PS Eve a du mal à fermer son jean...

Anonymous said...

you have a beautifully proportioned pregnant belly!

melissa

karen said...

Hehe, thanks, Melissa! ;)

A Christiane: J'espere qu'Eve se sent bien. C'est prevu pour quand, le bebe?

tatie Christiane said...

Le bébé est prévu pour le 21 novembre. Le vôtre sera déjà "grand".
Elle se sent très bien et n'a plus de migraines, juste les jambes lourdes après le travail.
Début mai elle saura le sexe. Et vous, vous le savez?
Grosses bises.