Saturday, December 6, 2008

Aller-Retour en Chine (Round Trip in China)

Deux photos de mon court sejour en Chine. Premier arret a Shenzhen, ville de 25 ans, ancien petit port de peche, de maintenant 13 millions d'habitants.

Deuxieme arret a Weifand, petite ville (c'est eux qui disent ca) de 8 millions d'habitants.


A cause de mon cote Sudre anxieux et de mon cote Arfeuil qui n'est pas bien loin de sa maison, j'ai eu quelques remontees gastriques penibles et du probleme avec leur banquet, mais sinon quel voyage! Juste une anecdote, ils plantent des arbres comme jamais sur les autouroutes. La prochaine fois, j'y vais juste avec du Pepcid-AC pour le bide.

***** (translation of JR's text by Karen:)*****

2 photos of my short trip to China. First stop was Shenzhen, a 25-year-old city, a former small fishing port, which now has 13 million inhabitants.

Second stop a Weifan, small city (that's what they say) of 8 million inhabitants.

Because of my anxious Sudre side and my homebody Arfeuil side (not well when away from home), I had some difficult heartburn issues and problems with their food, but otherwise, what a trip! Just an anecdote: they are planting trees like crazy there, on the highways. Next time, I'll just to bring some Pepcid-AC.

7 comments:

donna said...

What a trip! Do you get to go back?

Sylvain said...

Est ce que tu es arrivé à pieds par la Chine?

JR said...

Est-ce que tu es marrant?

En fait, on arrive vraiment a pied depuis Hong Hong. Le Chauffeur te pose, tu passes a pied, et il te reprend.

Donc la reponse a ta question: oui.

La reponse a ma question: non.

JR said...

I hope to get back...

Sylvain... Hong Kong...

Anonymous said...

Salut, j'apprends que tu es allé en Chine, sans passer nous embrasse à Pékin ??? J'hallucine !!
Fallait qd même que je le dise, quoi !!
F

Sylvain said...

OK, j'arrête l'humour mais comme je sais que c'est la blague préférée de Tim, je n'ai pas pu m'empêcher...

Salut Patrick!

Anonymous said...

La réponse est oui... JR va certainement retourner en Chine, a pied ou autre...
Aura t'il le choix dans la date, ce n'est pas sur!

Salut,

Patrick.