Papa rinses the turkey...
Papa et Evan avec la dinde avant de la mettre au BBQ (remarquez le melange d'ail, persil, buerre qui la couvre, aussi sous la peau)...Papa and Evan with the turkey before putting it on the BBQ (notice the special mixure of garlic/parsley/butter all over it and under the skin)...
La table, avant...The table, before...
Quel repas de Thanksgiving est complet sans le fois gras?What Thanksgiving meal is complete without fois gras?
La dinde, cuite...The cooked turkey...
Tim coupe soigneusement la dinde et me la passe...(euh...no, mon ventre, ce n'est pas parce que j'ai mange trop de dinde...)Tim carefully carves the turkey and passes it to me (eh-hem...no, my belly is not from too much turkey...)
Tout le monde a table...Everyone at the table...
Evan montre ses jouets a Jeanne...Evan shows his toys to Jeanne...
Evan et Jeanne sur la moto...Evan takes Jeanne for a ride on his motorcycle...
Jeanne et Evan jouent (quand Evan montre ses jouets a quelqu'un, il les met tous par terre pour mieux les voir.)Jeanne and Evan play (when Evan shows his toys to someone, he spreads them out on the floor to see them better.)
Evan utise son grand ours comme oreille. C'est le tryptophan dans la dinde? Nooon...Evan n'avait pas de sieste aujourd'hui. Et en fait apres cette sieste il avait une fievre, alors il etait un peu malade...Evan uses his big bear as a pillow. Is it the tryptophan in the turkey? Nooo... Evan didn't have a nap today. And actually, after this nap, he had a fever, so he was a bit sick...
7 comments:
Thanks again! Thanksgivng at your place was just amazingly great!
JR is the best cook ever! Dinde bien persillee, bien garliquee, pas seche pour 2 sous!
Jeanne a bien aime les tours sur le scooter d'Evan! Du coup elle m'a demandee une mob pour Noel. Faudrait voir si Sam peut pas me revendre son 103SP kite!
We'll come next year for sure, c'est confirme!
Sylvain, il est ou ton commentaire, JR a fure la dinde just for your comment!
Moi, je dors la nuit...
On sent des années d'expérience dans ce fourraillage Sudresque!
Bien, JR, tu as été le seul à relever le défi!
Bisous à tous les amis!
Sylvain
PS: Tim; j'ai un solex pour Jeanne si tu veux! Tu verras, elle emballera à fond avec...
helllo ! .on vous fais de gros bisous de la France .
Claire;Pierre.Mario et moi.
Hi Laura!
Je me trompe ou une petite soeur (ou frère) se prépare?
Grosses bises à vous 3 et demi.
Et oui! Arrivee prevue debut juin...
Avez-vous reçue la carte ?
Gros bisous Laura .
Post a Comment