Evan chante

Avant d'aller au lit (pour la sieste ou la nuit), Maman chante "La Perdriole" et Papa/Maman chante "Fait Dodo". Evan connait "Fait Dodo" tres bien mais il essaie de chanter les deux. Et quand il chante avec moi, il me regarde dans les yeux (pas dans cette video mais d'habitude), et ca me fait craquer, il est tellement mignon!

OK, la video n'est pas tres bien (Evan etait fatigue, c'etait juste avant la sieste, et l'audio ne marche pas bien a la fin), mais c'est assez mignon quand meme.

* * * * *
Before going to bed (for a nap or for the night), Mommy sings "La Perdriole" and Papa/Mommy sings "Fait Dodo". Evan knows "Fait Dodo" very well but he tries to sing both. And when he sings with me, he looks into my eyes (not in the video, but usually he does), and it just makes me melt, he is so cute!

OK, the video is not great (Evan was tired, it was right before naptime, and the audio is not good in the second half), but it's pretty cute anyway.



P.S. Hier soir, apres avoir emmene Papa a l'aeroport, j'ai mis Evan au lit. J'ai chante "Fait Dodo" comme d'habitude, avec les paroles normales. Apres, Evan voulait le chanter lui-meme, et il a chante tout seule "Maman...haut...gateaux... Papa.... AER-PORT!" J'ai eclate de rire.

P.S. Last night, after bringing Papa to the airport, I put Evan to bed. I sang "Fait Dodo" as usual with the usual lyrics (by the way, the translation of the lyrics are: "Go to sleep... Mommy's upstairs, making a cake, Daddy's downstairs, making hot chocolate..." Then Evan wanted to sing it, and he sang this all by himself: "Mommy...upstairs...cake... Papa... AIRPORT!" I cracked up.