Monday, November 26, 2007

Bon anniversaire, Papi!

C'est l'anniversaire de Papi, mais c'est Evan qui a des cadeaux? Je ne comprend pas...
It's Grandpa's birthday, but Evan's the one getting presents? I don't get it...

Mais non, c'est parce que on a fete Noel hier! Avec un beau chapon en plus!
No, it's because we celebrated Christmas yesterday! With a nice chapon (a castrated chicken--nice and juicy--yum!)

Un 'jambon' avec un chapon...
A ham with a chapon...Papi le coupe...
Papi carves it...Fromage, jambon, chapon...
Cheese, ham, chapon...

6 comments:

Sylvain said...

Je vois que les bonnes habitudes ne se perdent pas à Brazis! J'espère que vous vous êtes régalés, sinon, j'en connais d'autres qui aiment bien le jambon...

Bon retour.

Sylvain

donna said...

Wow- that looks delicious!

Jeanne & Tim à San Francisco... said...

Rentrez vite, je m'embete le soir....

Bisous,

Tim

PS: Besoin d'un transfert aeroport demain??

judith said...

That's one gargantuan chicken! I agree with Donna, it looks totally yummy!

tatie Christiane said...

On autorise les chapons aux USA?
Et on en met dans des hamburgers?

tatie Christiane said...

Tim va retrouver ses cousins d'Amérique!
Bises à lui.