Friday, October 19, 2007

Cette semaine...

This week...

On a commence un 'pumpkin' (on ne l'avait pas fini encore)...
We started a pumpkin (we didn't finish yet)...Evan a voulu mange un poireau, et il a realise que ce n'est pas bon cru...
Evan wanted to eat a leek, and realized it's not good raw...Et il m'a aide faire le menage--qu'il est gentil!
And he helped me with the housework--how sweet he is!*Notez les chaussettes: c'est Papa, le responsable!
*Note the socks: Papa's doing!
Pour chaque travail il y a des recompenses...
Every job has its rewards...
ET... AND... (drumroll, please)....

Maman a trouve un travail!
Mommy got a job!

QUOI?!?! Maman, tu me laisses? Ca va etre dur...
WHAT?!?! Mommy, you're leaving me? Ca va etre dur...Mais je me debrouillerai.
But I'll manage.

6 comments:

Sylvain said...

Félicitations Karen! Tu vas travaillé où alors?
Pour les chaussettes, fais quelque chose, on a toujours su que JR n'était pas un as de la Mode...

Bisous.

Sylvain

Jen Lesea-Ames, CEO/Founder, Fitwise Training said...

Hi K,
Adorable pictures, as always (like I'm going to say anything less); but those red socks need to go! LOL

Sarah said...

Ben moi, je les trouve craquantes ses chaussettes!
Mais effectivement, c'est pas une raison pour attaquer le pack de bière à 11h du mat, pas douché, en pijouss (je me demande de qui il tient ca)...
Bises à tous et bravo Karen (mais va falloir terminer la pumpkin avant de reprendre le boulot!)

melissa said...

i personally think the red socks make a bold fashion statement:) plus they look like ski socks!

Jeanne & Tim à San Francisco... said...

Bravo a Karen!!
GO RED SOX!

Tim (il parrait que les gens detestent les Red Sox comme les gens detestent le PSG en France, je suis donc tout naturellement devenu un Red Sox Fan).

JR said...

Tim n'a rien compris. Les Red Sox, c'est Marseille, et PSG c'est les Yankees. Go Rockies!