Maman - Evan day

First, we went to the Nutcracker.  It was the first time for both of us!

D'abord, on est alle voir le Casse-Noisette.  C'etait la premiere fois pour nous deux!

 OK, yeah...he doesn't look too happy here.  He wanted to hurry and go to his seat!

Oui, il n'a pas l'air content ici.  Il voulait aller a son siege!

 Then, across the street, there was Christmas in the Park (San Jose), complete with carnival rides.  I went on all the spinny rides with Evan, and felt sick to my stomach.  He was screaming, "This is AWESOME!! AWESOME!!!" as I was turning green. 


Here he is on the teacups the second time, by himself.  The first time, I went with him, and I spun that thing so fast, without thinking that ...I'm old now.

Apres, juste a cote, il y avait "Christmas in the Park" a San Jose, avec des maneges.  Je suis allee avec Evan sur beaucoup de choses, et tout tournaient...beaucoup.  Je ne me sentais pas bien.  Lui, il criait, "Ouuuaaais, c'est COOL!!! Super COOL!!!" et moi, je devenais toute verte.

Voila Evan dans les tasses, la deuxieme fois, tout seul.  La premiere fois, je suis allee avec lui, et je la tournais vite comme une folle.  J'avais oublie que maintenant...je suis vieille.

 Mini ferris wheel for little ones.