Sunday, June 13, 2010

Fun in the Sun

Elia adore la piscine. Il fait tellement chaud recemment que la piscine est a 30-31 degrees. Elia flotte dans son petit bateau de bebe pendant 1 heure ou meme plus, pendant qu'Evan saute dans la piscine (du grand rocher sur le bord) et Papa et Maman nagent en poussant le bateau.

Elia loves the pool. It's been so hot recently, the pool has gotten up to 90 degrees. Elia floats in her little baby boat, for one hour sometimes, or more, while Evan jumps in the pool (from the big rock on the side of the deep end) and Papa and Maman swim around pushing the boat.

Le weekend dernier, nos copains Chethan, Sri, Akhil, et Tanusha sont venus. Elia et Tanu sont copines dans le petit parc!

Last weekend, our friends Chethan, Sri, Akhil, and Tanusha came. Elia and Tanu are buddies in the playpen!
Elia fait des pouts tres grands quand elle n'est pas contente. Les voila... (non, ce n'est pas parce qu'elle est habillee comme garcon... A la creche elles l'ont changee et Elia n'avait plus de ses propre vetements, alors elle a prete une chemise d'un copain...). Quand elle fait des pouts comme ca, je l'appelle mon "bouledogue" ou "tete de bouledogue."

Elia does huge pouts when she's not happy. Here they are... (and no, it's not because she's dressed like a boy... At the daycare they had to change her and she didn't have any of her own clothes left, so she had to borrow a shirt from a boy...). When she pouts like this, I call her my "bulldog" or "bulldog face."

1 comment:

Anonymous said...

Evan's cute,in the background of the 1st pouting picture!

--melissa