We woke up very early... Even Elia couldn't sleep, she wanted to see what Santa left her. Evan too, of course.
Happy Christmas Eve, want a flower? Dang, I'm tired!
Bonne jour avant Noel, tu veux une fleur? Oh, je suis fatiguee!
Do you know how sweet Evan is? Well, before touching his own presents, he found one for Elia, and helped her open that first.Est-ce que tu sais a quel point Evan est gentil? Avant de toucher ses cadeaux, il a trouve un pour Elia, et il l'a aide l'ouvrir.
Oui, il fait nuit encore...Yes, it's still dark out...
Santa a emmene un velo pour Evan!Santa brought Evan a bike!
Plus tard on est alle au parc. Evan a pris son velo! It took a bit of practice, but on the way home he was going so fast Maman had to trot to keep up!Later on we went to the park. Evan rode his bike! Il fallait qu'il s'entraine un peu, mais en rentrant, il allait si vite qu'il fallait que Maman courre!
Parfois, les choses ont l'air d'etre si parfaites, je penses que ca ne pouvait pas etre reel. Mais ce l'est. Evan et Elia le sont. On est content.Sometimes thing so perfect, I think it can't be real. But it is. Evan and Elia are. We are happy.
3 comments:
Those are probably the best pics yet. Evan looks very excited to be on his bike, just like me ;)
Love you all! Tatie Jen
Feliz Navidad / Noyeux Joel a tous!!!! On a bien hate de vous revoir a notre retour.
Ici en France, on se gele aux .......
Those two kids are so cute et ils ont ete bien gates par le pere Noel!
Bonjour à tous,
Tu raison, il y a des moments dans la vie, qui s'approchent de la perfection, profitez-en bien, on vous embrasse bien fort et bonne fin d'année, les 5 Massol
Post a Comment