C'est l'ete!....?

Il a fait tres chaud ce weekend. Est-ce l'ete commence en avance? On s'est baigne dans la piscine pour la premiere fois cette annee (Papa et Maman dans la piscine et le jacuzzi et Evan juste le jacuzzi parce que la piscine est un peu froide encore).

It was a very hot weekend. Is summer coming early? We swam in the pool for the first time this year (Papa and Mommy went in the pool but Evan just went in the jacuzzi since it's still quite cool).
Nothing like naked yogurt-eating, don't ya think?
Il n'y a rien comme manger du yaourt tout nu, n'est-pas?
Papa et Evan--superstars!
Papa a fait beaucoup de jardinage! On va avoir des tomates, poivrons, des herbs (le basilique, le persil, le thym, le coriandre), et la semaine prochaine il va planter *[cette partie a ete omis parce que JR veut que ca soit une surprise].*

Papa did a lot of gardening! We are going to have tomatoes, peppers, and herbs (basil, parsley, thyme, cilantro), and next week he's going to plant *[this portion has been omitted because JR wants it to be a surprise].*

Et non, ce n'est pas que Maman et Evan sont au jacuzzi pendant que Papa travail. On est alle tous les trois pour chercher des plantes, et Evan a aide Papa a les planter. Et Maman a prepare le barbeque pour la premiere fois (et, en fait, c'est plus facile que je pensais)!

And no, it's not that Mommy and Evan are in the jacuzzi while Papa does all the work. The three of us went to get the plants, and Evan helped Daddy plant them. And Mommy prepared the BBQ for the first time ever (and I must say, it's easier than I thought it would be)!

Avant les planter...
Before the planting...
"Laisse-moi te montrer comment faire... (Tim)"
"Let me show you how it's done... (Tim)"
Apres...
After...
Evan helps by gathering and organizing the pots (he loves organizing)...
Evan aide en rassamblant et en organisant tous les pots (il adore organiser les choses)...
Bravo, Papa!